objecteur de conscience - translation to ρωσικά
The Conscience of the King
objecteur de conscience
- лицо, отказывающееся от военной службы на основании убеждений
service des objecteurs de conscience
служба "отказников"
де-юре
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit
Ορισμός
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
Βικιπαίδεια
Совесть короля
«Совесть короля» (англ. The Conscience of the King) — тринадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 8 декабря 1966 года. Название эпизода заимствовано из последних строк II акта трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира: «Мне нужна/Верней опора. Зрелище — петля,/Чтоб заарканить совесть короля»(пер. М. Лозинского).
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για objecteur de conscience
1. Il a aussi été objecteur de conscience: huit mois de prison ferme.
2. Objecteur de conscience Le pirate de l‘air s‘est converti au christianisme en 1''8 et est un objecteur de conscience qui cherchait ŕ ce titre le soutien du pape, a indiqué la chaîne de télévision turque NTV.
3. Objecteur de conscience sous le régime communiste de RDA, il fut bri';vement député pour l‘ex–Parti communiste PDS apr';s la chute du Mur.
4. Ce n‘est pas faute de diversité non plus: nous avons des élus notaires, des élus po';tes, toujours plus d‘élues et męme un directeur de la Sécurité, ŕ Neuchâtel, qui sait ce qu‘il dit quand il cause prison car il en a tâté comme objecteur de conscience.
5. Mais avant męme lindépendance, il y eut des films plus audacieux comme Muriel dans lequel Alain Resnais évoque pour la premi';re fois la question de la torture vue ŕ travers lobjectif de la caméra 8 mm dun appelé. Le Petit soldat (1'60) dans lequel Jean–Luc Godard raconte lhistoire dun objecteur de conscience est cependant un film ŕ part, cohérent et délibérément opposé ŕ la guerre coloniale.